-
1 сделать
несовер. - делать;
совер. - сделать (кого-л./что-л.)
1) (производить, изготовлять) make
2) (приводить в какое-л. состояние) make делать вид ≈ to pretend, to feign делать из кого-л. посмешище ≈ to make a laughing-stock of smb. делать кого-л. несчастным ≈ to make smb. unhappy делать по-своему ≈ to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels
3) do делать что-л. быстро ≈ gallop от нечего делать
4) (выражает действие по значению данного существительного) make, do, give делать хорошие сборы театр. ≈ to play to full houses, to get good box-office returns делать вывод ≈ to draw a conclusion делать комплимент ≈ to pay a compliment делать операцию ≈ to perform an operation делать подарок ≈ to give a present делать предложение ≈ to propose (marriage) делать укол ≈ to give an injection делать упор ≈ to lay/place (the) emphasis делать усилие ≈ to make an effort делать шаг ≈ to take a step делать скидку ≈ (на что-л.;
перен.) to make allowance(s) (for), to give a reduction - делать выговор
5) (о пройденном расстоянии) do, make делать двадцать узлов мор. ≈ to make twenty knots поезд делает 70 км в час ≈ the train does 70 km an hour ∙ делать из мухи слона разг. ≈ to make a mountain out of a molehill делать нечего делать честь сделалPf. of делать -
2 сделать
vgener. stichten, voor (iem.) in de bocht springen (за кого-л., что-л. трудное) -
3 сделать
сов. Всделать крышу — costruire / montare il tettoсделать ремонт — fare le riparazioni / il restauro ( в квартире)сделать статью разг. — scrivere un articoloя сделал все, что мог — ho fatto2) расширит.а) ( о действиях)б) разг. ( превратить) fare vtсделать посмешищем кого-л. — ridicolizzare vt; mettere in ridicoloсделать несчастным — fare infelice qd; portare infelicità ( a qd)в) (о выражении лица и т.п.)3) разг. (назначить и т.п.) are vt, nominare vtего сделали министром — lo hanno fatto / nominato ministro•• -
4 сделать кого-то ответственныйм за что-л
vcolloq. (iem.) aansprakelijk stellen voor (iets)Dutch-russian dictionary > сделать кого-то ответственныйм за что-л
-
5 заставить сделать
v1) gener. (кого-л.) (iem.) tot (iets) krijgen (что-л.)2) liter. (кого-л.) (iem.) uit zijn tent lokken (что-л.) -
6 wymusić
глаг.• вынудить• вынуждать• заставлять• насиловать• принудить• принуждать* * *wymu|sić\wymusićszę, \wymusićszony сов. со na kim, od kogo вынудить кого сделать что, принудить кого к чему; добиться чего от кого;\wymusić szony uśmiech принуждённая улыбка
+ wymóc* * *wymuszę, wymuszony сов. co na kim, od kogoвы́нудить кого сделать что, прину́дить кого к чему; доби́ться чего от когоwymuszony uśmiech — принуждённая улы́бка
Syn: -
7 wymuszać
глаг.• вымогать• вымучивать• вынудить• вынуждать• заставить• заставлять• навязывать• насиловать• принудить• принуждать* * *wymusza|ć\wymuszaćny несов. со na kim, od kogo вынуждать кот сделать что, принуждать кого к чему; добиваться чего от кого* * *wymuszany несов. co na kim, od kogoвынужда́ть кого сделать что, принужда́ть кого к чему; добива́ться чего от кого -
8 empujar
1. vt1) толкну́ть; пихну́ть разг2) a uno a algo; a que + Subj перен заста́вить, (под)толкну́ть кого ( сделать что-л); нажа́ть на кого (с к-л целью; чтобы...) разг3) a uno de algo разг вы́жить, (заста́вить) уйти́ кого (с до́лжности)2. vi1) толка́ться; напира́ть, пиха́ться разгha tenido que empujar mucho — ему́ пришло́сь (нема́ло) | повози́ться | побе́гать
-
9 димләргә
пов.н.dimlä гл. 1) увещевать/увещать, уговаривать/уговорить кого 2) сватать/посватать кого ▪ dimläp künderergä уговорить кого сделать что-либо, склонить кого к чему -
10 dimlärgä
димләргәпов.н.dimläгл.1) увещевать/увещать; уговаривать/уговорить кого2) сватать/посватать когоуговорить кого сделать что-либо; склонить кого к чему. -
11 кыстарга
пов.н.qısta гл. 1) угощать/угостить кого 2) упрашивать/упросить, уговаривать/уговорить кого (сделать что-либо) -
12 үгетләргә
пов.н.ügetlä гл. 1) наставлять/наставить кого 2) просить/попросить, упрашивать/упросить, уговаривать/уговорить, увещевать/увещать кого (сделать что-либо) -
13 qıstarğa
кыстаргапов.н.qıstaгл.1) угощать/угостить кого2) упрашивать/упросить; уговаривать/уговорить кого (сделать что-либо). -
14 ügetlärgä
үгетләргәпов.н.ügetläгл.1) наставлять/наставить кого2) просить/попросить; упрашивать/упросить; уговаривать/уговорить кого (сделать что-либо). -
15 elətdirmək
-
16 yaxarmaq
-
17 күндерергә
-
18 тилмерергә
пов.н.tilmer гл. томиться/истомиться, страдать, мучиться/измучиться ▪ tilmerep sorarğa умолять кого (сделать что-л) -
19 künderergä
күндерергәпов.н.künderгл.уговаривать/уговорить; убеждать/убедить; склонять/склонить кого (сделать что). -
20 tilmerergä
См. также в других словарях:
СДЕЛАТЬ — что, делая кончить; сработать, состряпать, управиться, сладить, покончить. Что нам соха, а мы сделаем гудок! Без рук (без рабочих; без снасти) ничего не сделаешь. Что с ним сделаешь! нет власти, средства с ним расправиться. Что ты это сделал!… … Толковый словарь Даля
Сделать ставку — ДЕЛАТЬ СТАВКУ на кого, на что. СДЕЛАТЬ СТАВКУ на кого, на что. Высок. Рассчитывать, ориентироваться на кого либо или на что либо в целях осуществления, достижения чего либо. На Алёшу Агафонова третья рота делала, и не без основания, главную свою… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что спрашивать — с кого. Разг. Ирон. О человеке немощном, легкомысленном, ненормальном и т. п., который не может в отличие от других сделать что либо. Ведёт он кистью, и в конце появляется клякса. Ну я понимаю что с такого старого человека спрашивать? А его это… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сделать — сов. перех. и неперех. 1. Выполнить какую либо работу, совершить что либо. 2. перех. Произвести, изготовить, приготовить что либо. 3. Поступить каким либо образом. 4. перех. Обратить, превратить в кого либо, что либо, привести в какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Что есть и чему никогда не бывать (Сверхъестественное) — Что есть и чему никогда не бывать What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Джолит (Иллинойс) … Википедия
Что есть и чему никогда не бывать — What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Иллинойс Сверхъестественное Джинн Автор сценария Рэйли Такер Режиссёр Эрик Крипке Премьера 3 мая, 2007 … Википедия
Сделать на оказию — что. Перм., Прикам. Удивить, поразить кого л. чем л. необычным.СГПО, 390; МФС, 89; СРНГ 23, 107 … Большой словарь русских поговорок
сделать — аю, аешь; св. (нсв. делать). 1. что. Произвести, изготовить, приготовить что л. С. машину в срок. С. пол, крышу за день. С. ремонт. С. чертёж. С. фотографию, снимок. С. причёску, маникюр. С. пельмени, яичницу, салат. С. чай, кофе, компот. // Разг … Энциклопедический словарь
сделать — аю, аешь; св. (нсв. де/лать) 1) а) что Произвести, изготовить, приготовить что л. Сде/лать машину в срок. Сде/лать пол, крышу за день. Сде/лать ремонт. Сде/лать чертёж. Сд … Словарь многих выражений
что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… … Малый академический словарь
СДЕЛАТЬ ПАРОВОЗИК — Эти слова употребляются чересчур интеллигентными и добрыми людьми, которые предпочитают обтекаемые определения. Поэтому, если возникает необходимость сказать «Больной на всю голову», они предпочитают выразиться иначе, благо одесский язык… … Большой полутолковый словарь одесского языка